Jak opravit bug v bind9 (named) u Debianu Wheezy

V debianu wheezy, respektive v jakémkoliv debianu je bug v balíčku bind9 (named), který se zjednodušeně řečeno stará o překlad IP na hostname na úrovni DNS. Zásadní problém je pravděpodobně v tom, že, z nějakého důvodu, bind9 (ne)cachuje. Výsledkem je to, že hodně zatěžuje CPU (v průměru 90% – 95%).

Bug je nahlášen u verzí 9.7.4 respektive 9.8.1 650030

Oprava je velmi jednoduchá:

chown root:bind /var/cache/bind
chmod g+w /var/cache/bind
service bind9 restart

Bohužel, reload nepomůže, je třeba restart, takže u zatíženějších strojů může dojít k cca 20-30ti vteřinovému výpadku překladu. (stalo se mi to u jednoho ze sedmi serverů, který byl velmi vytížený).